-
1 going-over
∎ the house needs a good going-over il faudrait nettoyer la maison à fond;∎ the auditors gave the accounts a thorough going-over les experts ont soigneusement examiné les comptes□∎ the burglars had given the flat a real going-over les cambrioleurs avaient laissé l'appartement sens dessus dessous□ -
2 going-over
1 ( examination) (of vehicle, machine) révision f ; ( of document) vérification f ; ( cleaning) (of room, house) nettoyage m ; the doctor gave me a thorough going-over le médecin m'a soigneusement examiné ; this room needs a good going-over cette pièce a besoin d'un grand nettoyage ;2 to give sb a going-over ( scold) passer un savon ○ à qn ; ( beat up) rouer qn de coups, battre qn. -
3 going-over
going-over -
4 going-over
going-over [ˏgəυɪŋˊəυvə] n1) осмо́тр2) тамо́женное рассле́дование, прове́рка3) нагоня́й, взбу́чка -
5 going-over
noungive something a [good etc.] going-over — eine Sache [gründlich usw.] durchgehen od. durchsehen
2) (sl.): (thrashing)give somebody a [good] going-over — jemanden ordentlich verprügeln (ugs.)
* * ** * *go·ing-ˈover<pl goings-over>n usu singto get a \going-over eine Tracht Prügel [verpasst] bekommento give sb a good \going-over jdm einen ordentlichen Rüffel verpassento give sth a thorough \going-over flat, house etw gründlich durchsuchen* * *["gəUɪŋ'əʊvə(r)]n1) (= examination) Untersuchung fto give sth a good going-over (contract) — etw gründlich prüfen; house etw gründlich durchsuchen
she gave the patient a good going-over — sie untersuchte den Patienten gründlich
* * *going-over pl goings-over s umg1. Standpauke f umg, Rüffel m, engS. Tracht f Prügel:a) jemanden zusammenstauchen,b) jemanden vermöbeln2. (gründliche) (Über)Prüfung oder Untersuchung* * *noun1) (coll.): (overhaul of engine etc.) Überholung, diegive something a [good etc.] going-over — eine Sache [gründlich usw.] durchgehen od. durchsehen
2) (sl.): (thrashing)give somebody a [good] going-over — jemanden ordentlich verprügeln (ugs.)
-
6 going-over
noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) repaso, inspección, revisióntr[gəʊɪŋ'əʊvəSMALLr/SMALL]2 (thrashing) paliza'gəʊɪŋ'əʊvər, ˌgəʊɪŋ'əʊvə(r)noun (pl going-overs-over)a) (examination, check) revisión fthe police gave the house a thorough going-over-over — la policía registró la casa de arriba a abajo
b) ( cleaning) limpieza f; ( superficial) pasada f (fam)c) ( beating up) (sl) paliza f, repaso m (Esp fam)['ɡǝʊɪŋ'ǝʊvǝ(r)]N (pl goings-over)1) (=check) inspección fwe gave the house a thorough going-over — (=search) registramos la casa de arriba abajo
2) * (fig) (=beating) paliza f* * *['gəʊɪŋ'əʊvər, ˌgəʊɪŋ'əʊvə(r)]noun (pl going-overs-over)a) (examination, check) revisión fthe police gave the house a thorough going-over-over — la policía registró la casa de arriba a abajo
b) ( cleaning) limpieza f; ( superficial) pasada f (fam)c) ( beating up) (sl) paliza f, repaso m (Esp fam) -
7 going-over
n infml1)After a thorough going-over the doctor pronounced me alive — После тщательного осмотра врач объявил, что я здоров
2)His wife gave him a real going-over for coming home late — Жена устроила ему настоящий скандал за то, что он поздно пришел домой
3) esp AmEAfter a going-over like that the guy spent two weeks in the hospital — После того, как его так отделали, парень провалялся в больнице две недели
-
8 going-over
[͵gəʋıŋʹəʋvə] n разг.1. осмотр2. 1) проверка, ревизияthe accounts were given a thorough going-over - отчёты были тщательно проверены
2) обыскto give smb. a going-over - обыскать кого-л. [ср. тж. 3, 2)]
3. 1) проборка, нагоняй, взбучка2) побоиto give smb. a good going-over - основательно избить кого-л., наломать бока кому-л., отлупить /вздуть/ кого-л. [ср. тж. 2, 2)]
-
9 going-over
[ˌgəʊɪŋ'əʊvə(r)]nome (pl. goings-over) colloq.1) (examination) (of vehicle, machine) revisione f.; (of document) esame m. accurato; (cleaning) (of room) (ri)pulita f.2) (scolding) lavata f. di capo; (beating) botte f.pl.* * *noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) esame accurato* * *[ˌgəʊɪŋ'əʊvə(r)]nome (pl. goings-over) colloq.1) (examination) (of vehicle, machine) revisione f.; (of document) esame m. accurato; (cleaning) (of room) (ri)pulita f.2) (scolding) lavata f. di capo; (beating) botte f.pl. -
10 going-over
to get a \going-over eine Tracht Prügel [verpasst] bekommen;to give sb a good \going-over jdm einen ordentlichen Rüffel verpassento give sth a thorough \going-over flat, house etw gründlich durchsuchen -
11 going-over n
[ˌɡəʊɪŋ'əʊvə(r)]fam1) (check) controllata2)to give a house a going-over — perquisire una casa3) (violent attack) pestaggio -
12 going-over
noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) gjennomgang, kontrollsubst. (i flertall: goings-over) \/ˌɡəʊɪŋˈəʊvə \/( hverdagslig)1) granskning, gjennomgang, undersøkelse, ettersyn2) ( britisk) overhøvling, omgang juling, overhalingde gav ham en skikkelig omgang juling, de gav ham en skikkelig overhøvling -
13 going-over
(colloq) [ˌgəʊɪŋ'əʊvə(r)] noun (pl goings-over)1) ( examination) (of vehicle, machine) révision f; ( of document) vérification f; ( cleaning) (of room, house) nettoyage m2)to give somebody a going-over — ( beat up) rouer quelqu'un de coups
-
14 going-over
-
15 going-over
s.to give somebody a going-over dar una paliza o (beating) tunda a alguien; (español de España) echar una reprimenda o (criticism) bronca a alguien (español de España), dar a alguien un buen rezongo (RP)the auditors gave the accounts a thorough going-over los auditores miraron las cuentas de arriba abajo o con lupa2 inspección, revisión.3 paliza. -
16 going-over
1. n разг. осмотр2. n разг. проверка, ревизия3. n разг. обыск4. n разг. проборка, нагоняй, взбучка5. n разг. побои -
17 going-over
{'gouiŋ'ouvə}
1. n (pl goings-over) разг. (основен) преглед, подреждане
2. ам. прен. кастрене, пердах* * *{'gouin'ouvъ} n (pl goings-over) разг. 1. (основен) прегле* * *1. n (pl goings-over) разг. (основен) преглед, подреждане 2. ам. прен. кастрене, пердах* * *going-over[´gouiʃ¸ouvə] n разг. 1. основен преглед, щателно проучване; 2. ам. прен. кастрене, хокане, ругаене; пердах. -
18 going-over
noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) exame* * *go.ing-o.ver[gouiŋ 'ouvə] (pl goings-over) n 1 exame completo. 2 reprimenda. -
19 going-over
pl goings-overобслу́живание сthe car needs a good going-over — маши́ной ну́жно основа́тельно заня́ться
-
20 going-over
См. также в других словарях:
going-over — n [singular] informal 1.) a thorough examination of something to make sure it is all right →↑once over ▪ The media gave his personal life a pretty firm going over. 2.) give sth a going over to improve the condition of something, for example by… … Dictionary of contemporary English
Going over the top — is a military phrase derived from the trench warfare of the First World War (generally, trench warfare was used on the Western Front). Attacks starting from trenches required infantry to climb over the top of the parapet before they could cross… … Wikipedia
going-over — noun singular INFORMAL the process of looking at something to check it: I d like you to give these documents a quick going over … Usage of the words and phrases in modern English
going over — index restatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
going-over — ► NOUN informal 1) a thorough cleaning or inspection. 2) a beating … English terms dictionary
going-over — [gō′iŋō′vər] n. Informal ☆ 1. an inspection or examination, esp. a thorough one ☆ 2. a severe scolding or beating … English World dictionary
going-over — 1) N SING If you give someone or something a going over, you examine them thoroughly. [INFORMAL] Michael was given a complete going over and then treated for glandular fever. 2) N SING A going over is a violent attack on or criticism of someone.… … English dictionary
going over — 1. n. an examination. □ After a thorough going over, the doctor pronounced me alive. □ I gave your car a good going over, and I fixed a lot of little things. 2. n. a beating. □ Sam gave the guy a terrible going over … Dictionary of American slang and colloquial expressions
going-over — /goh ing oh veuhr/, n., pl. goings over /goh ingz oh veuhr/. 1. a review, examination, or investigation: The accounts were given a thorough going over. 2. a severe, thorough scolding. 3. a sound thrashing; beating: The hoodlums gave him a good… … Universalium
going over — noun a) An inspection, examination, review, or investigation. Make sure to give the refurbished products a real going over before they are sold. b) An overhaul. After the bankruptcy, our accoun … Wiktionary
going-over — noun 1 a thorough examination of something to make sure it is all right: The car needs a good going over. 2 give sb a going over especially BrE to hit someone and hurt them … Longman dictionary of contemporary English